Order Minimum/Maximum Amount for WooCommerce 4.1.4 - en to ru_RU translation catalogue (401 entries)

en: "%s" Amount Type Options
ru_RU: "%s" Параметры типа суммы

en: "%s" Amount Type options
ru_RU: "%s" Параметры типа суммы

en: "Maximum" amount limit options
ru_RU: Параметры ограничения "максимальной" суммы

en: "Maximum" limit has additional settings which will be displayed on the current page after you "Save changes".
ru_RU: Ограничение "Максимум" имеет дополнительные настройки, которые будут отображаться на текущей странице после того, как вы "Сохраните изменения".

en: "Proceed to checkout" button behaviour when limits are not respected.
ru_RU: Поведение кнопки Перейти к оформлению заказа, когда ограничения не соблюдаются.

en: "Quantity" amount type options
ru_RU: Параметры типа суммы Количество

en: "Save changes" after you add new currencies here - new settings fields will be displayed.
ru_RU: "Сохранить изменения" после того, как вы добавите сюда новые валюты - отобразятся новые поля настроек.

en: %s notices
ru_RU: %s уведомления

en: %s pcs
ru_RU: %s шт.

en: %s product category(-ies)
ru_RU: %s категория продукта(-ов)

en: %s product tag(s)
ru_RU: %s товарная бирка(ы)

en: %s product(s)
ru_RU: %s товар (ы)

en: <strong>No amount</strong> (i.e. no limit) will be applied if set to a negative value (e.g. %s).
ru_RU: <strong>Никакая сумма</strong> (т.е. без ограничения) не будет применена, если установлено отрицательное значение (например, %s).

en: Add to cart button
ru_RU: Кнопка Добавить в корзину

en: Add user metas to the REST API
ru_RU: Добавьте пользовательские меты в REST API

en: Additional positions
ru_RU: Дополнительные позиции

en: Advanced Options
ru_RU: Дополнительные опции

en: Advanced: Priority Options
ru_RU: Дополнительно: Приоритетные параметры

en: Affects %s placeholders.
ru_RU: Влияет на заполнители %s.

en: After add to cart button
ru_RU: После кнопки добавить в корзину

en: After add to cart quantity
ru_RU: После добавления количества в корзину

en: After cart contents
ru_RU: После содержимого корзины

en: After cart table
ru_RU: Таблица после корзины

en: After cart totals
ru_RU: После подведения итогов корзины

en: After checkout form
ru_RU: После формы оформления заказа

en: After customer details
ru_RU: После получения информации о клиенте

en: After mini cart
ru_RU: После мини-корзины

en: After mini cart buttons
ru_RU: После кнопок мини-корзины

en: After mini cart contents
ru_RU: После содержимого мини-корзины

en: After order review
ru_RU: После просмотра заказа

en: After shipping calculator
ru_RU: Калькулятор после отправки

en: After single product summary
ru_RU: После краткого описания одного товара

en: Allow to add shortcodes to the amounts
ru_RU: Разрешить добавлять шорткоды к суммам

en: Allows to set up a min/max price for bundle product in cart.
ru_RU: Позволяет настроить минимальную / максимальную цену для пакета товаров в корзине.

en: Amount
ru_RU: Сумма

en: Amount by currency
ru_RU: Сумма в разбивке по валютам

en: Amount by user role
ru_RU: Сумма по роли пользователя

en: Amount is <strong>ignored</strong> if set to zero (%s), i.e. next level (e.g. "General") amount will be applied.
ru_RU: Сумма <strong>игнорируется</strong>, если установлено значение ноль (%s), т.е. будет применена сумма следующего уровня (например, Общая).

en: Amount limits
ru_RU: Ограничения по сумме

en: Amount per membership
ru_RU: Сумма за членство

en: Amount per payment gateway
ru_RU: Сумма на платежный шлюз

en: Amount per shipping
ru_RU: Сумма за доставку

en: Amount per user
ru_RU: Количество на одного пользователя

en: Amount shortcodes
ru_RU: Количество шорткодов

en: Amount types
ru_RU: Типы сумм

en: Amounts
ru_RU: Суммы

en: Area (i.e. length x width)
ru_RU: Площадь (т.е. длина х ширина)

en: Available placeholders: %s
ru_RU: Доступные заполнители: %s

en: Before add to cart button
ru_RU: Перед кнопкой добавить в корзину

en: Before add to cart form
ru_RU: Перед добавлением в форму корзины

en: Before add to cart quantity
ru_RU: Перед добавлением в корзину количество

en: Before cart (Notice)
ru_RU: Перед отправкой в корзину (Уведомление)

en: Before cart contents
ru_RU: Перед содержимым корзины

en: Before cart table
ru_RU: Перед таблицей корзины

en: Before cart totals
ru_RU: До подведения итогов в корзине

en: Before checkout form (Notice)
ru_RU: Перед оформлением заказа форма (уведомление)

en: Before customer details
ru_RU: Перед информацией о клиенте

en: Before mini cart
ru_RU: Перед мини-корзиной

en: Before mini cart buttons
ru_RU: Перед кнопками мини-корзины

en: Before mini cart contents
ru_RU: Перед содержимым мини-корзины

en: Before order review
ru_RU: Перед обзором заказа

en: Before shipping calculator
ru_RU: Перед калькулятором доставки

en: Before single product (Notice)
ru_RU: Перед отдельным товаром (Уведомление)

en: Before single product summary (Notice)
ru_RU: Перед кратким описанием отдельного товара (Уведомление)

en: Billing
ru_RU: Выставление счетов

en: Block checkout
ru_RU: Заблокировать проверку

en: Block checkout page
ru_RU: Заблокировать страницу оформления заказа

en: Block checkout process
ru_RU: Заблокировать процесс оформления заказа

en: Blocks cart enqueue data (Notice)
ru_RU: Блокирует данные для запроса корзины (уведомление)

en: Blocks checkout enqueue data (Notice)
ru_RU: Блокирует данные очереди на оформление заказа (уведомление)

en: Bundle price
ru_RU: Стоимость пакета

en: Bundled cart item
ru_RU: Сгруппированный товар в корзине

en: Calculate cart total by selected products only.
ru_RU: Рассчитать общую сумму корзины только по выбранным товарам.

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: Cart Products
ru_RU: Товары в корзине

en: Cart Total
ru_RU: Всего в корзине

en: Cart actions
ru_RU: Действия в корзине

en: Cart contents
ru_RU: Содержимое корзины

en: Cart coupon
ru_RU: Купон корзины

en: Cart options
ru_RU: Параметры корзины

en: Cart products
ru_RU: Товары в корзине

en: Cart total calculation
ru_RU: Общий расчет корзины

en: Cart total rounding
ru_RU: Общее округление корзины

en: Cart totals: After order total
ru_RU: Итоги корзины: После завершения заказа

en: Cart totals: After shipping
ru_RU: Итоги корзины: После отгрузки

en: Cart totals: Before order total
ru_RU: Итоги корзины: Перед общей суммой заказа

en: Cart totals: Before shipping
ru_RU: Итоги корзины: Перед доставкой

en: Ceil
ru_RU: Потолок

en: Check the box and save changes to reset.
ru_RU: Установите флажок и сохраните изменения для сброса настроек.

en: Checkout
ru_RU: Оформление

en: Checkout notices
ru_RU: Уведомления - Оформление заказа

en: Checkout options
ru_RU: Варианты оформления заказа

en: Choose if you want to validate all products in the cart, or at least one product.
ru_RU: Выберите, хотите ли вы проверить все товары в корзине или хотя бы один товар.

en: Choose which amount types should be formatted in messages. E.g. it will add "pcs" to the "Quantity" amounts, or it will round and add currency symbol to the "Sum" amounts.
ru_RU: Выберите, какие типы сумм следует форматировать в сообщениях. Например, он добавит "шт" к суммам "Количество" или округлит и добавит символ валюты к суммам "Сумма".

en: Comparison method
ru_RU: Способ сравнения

en: Compatibility
ru_RU: Совместимость

en: Compatibility with %s plugin.
ru_RU: Совместимость с плагином %s.

en: Compatible with %s, %s and %s plugins.
ru_RU: Совместим с %s, %s и %s плагинами.

en: Coupons
ru_RU: Купоны

en: Create bundle price amount type
ru_RU: Создать тип суммы цены пакета

en: Create the <code>[alg_wc_oma_amount]</code> shortcode
ru_RU: Создайте <код>[alg_wc_oma_amount]</code> шорткод

en: Currencies
ru_RU: Валюты

en: Currently, you can use these solutions to this problem:
ru_RU: В настоящее время вы можете использовать следующее для решение этой проблемы:

en: Customer is redirected back to the cart page.
ru_RU: Клиент перенаправлен обратно на страницу корзины.

en: Customer messages when order does not meet the amount requirements.
ru_RU: Сообщения для покупателя, когда заказ не соответствует требованиям по сумме.

en: Disable "%s" option in %s section.
ru_RU: Отключите опцию %s в разделе %s.

en: Disable checkout button
ru_RU: Отключить кнопку оформления заказа

en: Display condition
ru_RU: Состояние отображения

en: Display messages even if cart is empty
ru_RU: Отображать сообщения, даже если корзина пуста

en: Display on empty cart
ru_RU: Отображение в пустой корзине

en: Do not check min/max amounts if any coupons have been applied
ru_RU: Не проверяйте минимальные / максимальные суммы, если были применены какие-либо купоны

en: Do not check min/max amounts if selected coupon(s) were applied.
ru_RU: Не проверяйте минимальные/максимальные суммы, если были применены выбранные купоны.

en: Do not check min/max amounts if there are selected product(s) in cart.
ru_RU: Не проверяйте минимальное/максимальное количество, если в корзине есть выбранные товары.

en: Empty term ids
ru_RU: Пустые идентификаторы терминов

en: Empty user id
ru_RU: Пустой идентификатор пользователя

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable "%s" option in %s section.
ru_RU: Включите опцию %s в разделе %s.

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
ru_RU: Включить кнопки AJAX добавить в корзину в архивах

en: Enable if the notice is not getting updated, for example after shipping changes.
ru_RU: Включите, если уведомление не обновляется, например, после изменений в доставке.

en: Enable login requirement
ru_RU: Включить требование для входа в систему

en: Enable plugin
ru_RU: Включить плагин

en: Enable section
ru_RU: Включить раздел

en: Enable this if you have enabled multiple "Amount types", and you want to require for all types to pass the amount check (e.g. "Sum" <strong>AND</strong> "Quantity"), vs at least one type (e.g. "Sum" <strong>OR</strong> "Quantity").
ru_RU: Включите это, если вы включили несколько типов сумм, и вы хотите потребовать, чтобы все типы проходили проверку суммы (например, Сумма <strong> И </strong> Количество), по крайней мере, для одного типа (например, Сумма <strong> ИЛИ </strong> "Количество").

en: Enable this if you want this section to affect %s section options (i.e. "%s") as well.
ru_RU: Включите это, если вы хотите, чтобы этот раздел также влиял на параметры раздела %s (т.е. %s).

en: Enabled user roles
ru_RU: Включить роли пользователей

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Exclude
ru_RU: Исключить

en: Exclude (ignored unless "%s" is set to "%s")
ru_RU: Исключить (игнорируется, если для %s не установлено значение %s)

en: Exclude all
ru_RU: Исключить все

en: Exclude discounts
ru_RU: Исключить скидки

en: Exclude fees
ru_RU: Исключить сборы

en: Exclude from cart total.
ru_RU: Исключить из итога корзины.

en: Exclude shipping
ru_RU: Исключить доставку

en: Exclude taxes
ru_RU: Исключить налоги

en: Exclude taxes from order total/subtotal
ru_RU: Исключить налоги из общего/промежуточного итога заказа

en: Extra settings for "%s" amount type options.
ru_RU: Дополнительные настройки для параметров типа суммы "%s".

en: Extra settings for "%s" limit options.
ru_RU: Дополнительные настройки для параметров ограничения "%s".

en: Extra settings for min/max "%s" options.
ru_RU: Дополнительные настройки для минимальных/максимальных параметров %s.

en: Fees
ru_RU: Сборы

en: Fees options
ru_RU: Варианты сборов

en: Find special cases by splitting current method until the %s character
ru_RU: Найдите особые случаи, разделив текущий метод до символа %s

en: Floor
ru_RU: Уровень

en: For "Payment Gateways" messages you can also use this additional placeholder: %s
ru_RU: Для сообщений "Платежные шлюзы" вы также можете использовать этот дополнительный заполнитель: %s

en: For "Per product", "Per product category" and "Per product tag" messages you can also use these additional placeholders: %s
ru_RU: Для сообщений "Для каждого товара", "Для каждой категории товара" и "Для каждого тега товара" вы также можете использовать эти дополнительные заполнители: %s

en: For "Shipping" messages you can also use these additional placeholders: %s
ru_RU: Для сообщений "Доставка" вы также можете использовать эти дополнительные заполнители: %s

en: For example, by default "Shipping" section amounts (priority %s) are applied first, and only then "User Roles" section amounts (priority %s) are applied.
ru_RU: Например, по умолчанию сначала применяются суммы раздела Доставка (приоритетные %s), и только затем применяются суммы раздела Роли пользователей (приоритетные %s).

en: For example, this is useful if you are using some currency switcher plugin on your site.
ru_RU: Например, это полезно, если вы используете на своем сайте какой-либо плагин для переключения валюты.

en: For now only administrators can update user metas.
ru_RU: На данный момент только администраторы могут обновлять пользовательские меты.

en: For now, it allows to set different values for different customer types.
ru_RU: На данный момент это позволяет устанавливать разные значения для разных типов покупателей.

en: Force refresh
ru_RU: Принудительное обновление

en: Format amounts
ru_RU: Формат суммы

en: General
ru_RU: Общие

en: General > Checkout options
ru_RU: Общие > Параметры оформления заказа

en: General options
ru_RU: Общие параметры

en: Go Pro
ru_RU: Стать профи

en: Guest
ru_RU: Гость

en: Guest Fallback
ru_RU: Запасной вариант для гостей

en: Height
ru_RU: Высота

en: Here you can set fees for each limit reached.
ru_RU: Здесь вы можете установить плату за каждый достигнутый лимит.

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Hide "add to cart" button
ru_RU: Скрыть кнопку добавить в корзину\

en: Hide unavailable
ru_RU: Скрыть недоступное (отсутствующее)

en: Hides "add to cart" button for the product on shop pages if maximum limits are reached.
ru_RU: Скрывает кнопку "добавить в корзину" для товара на страницах магазина, если достигнуты максимальные ограничения.

en: Hides "add to cart" button for the product on single product pages if maximum limits are reached.
ru_RU: Скрывает кнопку "добавить в корзину" для товара на отдельных страницах товара, если достигнуты максимальные ограничения.

en: Hook used to refresh the notice.
ru_RU: Крючок, используемый для обновления уведомления.

en: Identical messages will be filtered, i.e. only one of them will be shown on the frontend.
ru_RU: Идентичные сообщения будут отфильтрованы, т.е. только одно из них будет показано в интерфейсе.

en: Identification
ru_RU: Идентификация

en: If empty, all limits will be used.
ru_RU: Если пусто, то будут использованы все лимиты.

en: If empty, all types will be used.
ru_RU: Если пусто, то будут использоваться все типы.

en: If empty, then all product categories will be counted.
ru_RU: Если пусто, то будут подсчитаны все категории товаров.

en: If empty, then all product tags will be counted.
ru_RU: Если пусто, то будут подсчитаны все теги товара.

en: If empty, then settings for all user roles will be displayed.
ru_RU: Если пусто, то будут отображены настройки для всех ролей пользователей.

en: If enabled, there will be a new placeholder available on the <strong>messages</strong> section: %s
ru_RU: Если этот параметр включен, в разделе <strong>сообщения</strong> будет доступен новый заполнитель: %s

en: If set, then only selected product categories will be counted (and all other categories will be ignored).
ru_RU: Если задано, то будут учитываться только выбранные категории товаров (а все остальные категории будут игнорироваться).

en: If set, then only selected product tags will be counted (and all other tags will be ignored).
ru_RU: Если задано, то будут учитываться только выбранные теги товара (а все остальные теги будут проигнорированы).

en: If set, then selected product categories will be ignored when counting categories for the product.
ru_RU: Если задано, то выбранные категории товаров будут игнорироваться при подсчете категорий для продукта.

en: If set, then selected product tags will be ignored when counting tags for the product.
ru_RU: Если задано, то выбранные теги товаров будут игнорироваться при подсчете тегов для товара.

en: If the limit messages are still getting displayed even if the cart amount matches the limit, it's because the cart total amount being compared behind the scenes is raw. Here is how you can round it.
ru_RU: Если сообщения об ограничении все еще отображаются, даже если сумма в корзине соответствует ограничению, это потому, что общая сумма в корзине, сравниваемая за кулисами, является необработанной. Вот как вы можете это обойти.

en: If this section is enabled, there will be a new placeholder available on the <strong>messages</strong> section: %s.
ru_RU: Если этот раздел включен, в разделе <strong>сообщения</strong> будет доступен новый заполнитель: %s.

en: If you are experiencing issues with some non-standard shipping method, you may need to set it up here.
ru_RU: Если у вас возникли проблемы с каким-либо нестандартным способом доставки, возможно, вам потребуется настроить его здесь.

en: If you don't want to block the orders, you should also <strong>disable</strong> the %s options from the %s settings.
ru_RU: Если вы не хотите блокировать заказы, вам также следует <strong> отключить</strong> параметры %s в настройках %s.

en: If you don't want to block the orders, you should also <strong>disable</strong> the <strong>"Block checkout"</strong> options from the <strong>"General > Checkout options"</strong> settings.
ru_RU: Если вы не хотите блокировать заказы, вам также следует <strong>отключить</strong> опции <strong>Блокировать оформление заказа</strong> в <strong> Общие > Параметры оформления заказа</strong> настройки.

en: If you want to disable some fee, set the amount as zero or leave it empty.
ru_RU: Если вы хотите отключить какую-либо плату, установите нулевую сумму или оставьте поле пустым.

en: Ignore fees from this section on cart total calculation for the "Sum" type
ru_RU: Игнорируйте сборы из этого раздела при расчете общей суммы корзины для типа "Сумма"

en: Ignored if set to zero.
ru_RU: Игнорируется, если установлено значение ноль.

en: In mini cart buttons
ru_RU: В кнопках мини-корзины

en: In mini cart total
ru_RU: В мини-корзине итого

en: Include bundled cart item on cart total calculation
ru_RU: Включить товар в комплекте корзины в общий расчет корзины

en: Include in cart total.
ru_RU: Включить в общую сумму корзины.

en: Individual Products
ru_RU: Отдельные товары

en: It will be possible to use the %s route to read and update user metas like %s for example.
ru_RU: Можно будет использовать маршрут %s для чтения и обновления пользовательских метаданных, таких как, например, %s.

en: It's possible to set multiple shortcodes on the same amount input. In that case, the first one with a non-empty result will be used.
ru_RU: Можно установить несколько шорткодов для ввода одной и той же суммы. В этом случае будет использоваться первый с непустым результатом.

en: Leave empty if unsure.
ru_RU: Оставьте пустым, если не уверены.

en: Leave empty to format all amount types.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы отформатировать все типы сумм.

en: Leave it enabled
ru_RU: Оставьте его включенным

en: Length
ru_RU: Длина

en: List variations
ru_RU: Варианты списка

en: Login requirement
ru_RU: Требование для входа в систему

en: Max %s
ru_RU: Максимальная %s

en: Maximum
ru_RU: Максимальная

en: MemberPress
ru_RU: Членство

en: Memberships
ru_RU: Членство

en: Messages
ru_RU: Сообщения

en: Method 1: Compares special case ID with the selected method rate ID until the "_" character.
ru_RU: Способ 1: Сравнивает идентификатор специального случая с идентификатором скорости выбранного метода до тех пор, пока не появится символ _.

en: Method 2: Checks if selected method rate ID contains the special case ID.
ru_RU: Способ 2: Проверяет, содержит ли выбранный идентификатор скорости метода идентификатор особого случая.

en: Methods splitted in parts different than 2 will be considered special cases.
ru_RU: Методы, разделенные на части, отличные от 2, будут рассматриваться как особые случаи.

en: Min %s
ru_RU: Минимальная %s

en: Mini-cart
ru_RU: Мини-корзина

en: Minimum
ru_RU: Минимальная

en: Most of our plugin users will keep this option enabled.
ru_RU: Большинство пользователей нашего плагина оставляют эту опцию включенной.

en: New settings fields will be displayed if you change this option and "Save changes".
ru_RU: Новые поля настроек будут отображаться, если вы измените этот параметр и "Сохраните изменения".

en: None
ru_RU: Нет

en: Notes
ru_RU: Заметки

en: Notice
ru_RU: Уведомления

en: Notice type
ru_RU: Тип уведомления

en: Only affects the sum amount type.
ru_RU: Влияет только на тип итоговой суммы

en: Only check min/max amounts if selected coupon(s) were applied.
ru_RU: Проверить минимальные/максимальные суммы только в том случае, если были применены выбранные купоны.

en: Only check min/max amounts if there are selected product(s) in cart.
ru_RU: Проверяйте минимальное /максимальное количество только в том случае, если в корзине есть выбранные товары.

en: Only noticeable if %s option is disabled.
ru_RU: Заметен только в том случае, если опция %s отключена.

en: Optional amounts per membership.
ru_RU: Опциональные суммы для каждого участника.

en: Optional amounts per payment gateway.
ru_RU: Опциональные суммы для каждого платежного шлюза.

en: Optional amounts per shipping method/instance/zone.
ru_RU: Опциональные суммы для каждого способа доставки /экземпляра /зоны.

en: Optional amounts per user role.
ru_RU: Опциональные суммы для каждой роли пользователя.

en: Optional amounts per user.
ru_RU: Опциональные суммы для каждого пользователя.

en: Order Min/Max Amount
ru_RU: Минимальная/Максимальная сумма заказа

en: Order Minimum/Maximum Amount
ru_RU: Минимальная/Максимальная сумма заказа

en: Order Minimum/Maximum Amount for WooCommerce Pro
ru_RU: Минимальная/максимальная сумма заказа для WooCommerce Pro

en: Order review
ru_RU: Проверка заказа

en: Order review: After shipping
ru_RU: Проверка заказа: После отправки

en: Order review: Before shipping
ru_RU: Проверка заказа: Перед отправкой

en: Order review: Payment: After submit button
ru_RU: Просмотр заказа: Оплата: После кнопки отправки

en: Order review: Payment: Before submit button
ru_RU: Проверка заказа: Оплата: Перед кнопкой отправки

en: Order subtotal
ru_RU: Промежуточная сумма заказа

en: Order sum
ru_RU: Сумма заказа

en: Order total
ru_RU: Общая сумма заказа

en: Payment Gateways
ru_RU: Платежные шлюзы

en: Payment gateway messages
ru_RU: Сообщения платежного шлюза

en: Per product
ru_RU: На каждый товар

en: Per product category
ru_RU: На категорию товара

en: Per product tag
ru_RU: На метку товара

en: Per shipping instance
ru_RU: По расстоянию доставки

en: Per shipping method
ru_RU: По способу доставки

en: Per shipping zone
ru_RU: По зоне доставки

en: Please check the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more info.
ru_RU: Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href=%s target=_blank>документацией</a> для получения дополнительной информации.

en: Please login to access the min/max requirements for your order.
ru_RU: Пожалуйста, войдите в систему, чтобы получить доступ к минимальным / максимальным требованиям для вашего заказа.

en: Please note that final order %s value will also be affected by the %s settings in %s section.
ru_RU: Пожалуйста, обратите внимание, что на окончательное значение %s заказа также будут влиять настройки %s в разделе %s.

en: Please note that this option will take into account results from other plugin sections (e.g. "User Roles", etc.) as well.
ru_RU: Пожалуйста, обратите внимание, что этот параметр также будет учитывать результаты из других разделов плагина (например, Роли пользователей и т. д.).

en: Positions
ru_RU: Позиция

en: Precision
ru_RU: Погрешность

en: Prevent users from placing the order with wrong amounts
ru_RU: Запретить пользователям размещать заказы с неправильными суммами

en: Prevent users from reaching the checkout page on wrong min/max amount
ru_RU: Запретить пользователям заходить на страницу оформления заказа с неправильной минимальной/максимальной суммой

en: Priority
ru_RU: Приоритет

en: Proceed to checkout
ru_RU: Оформить заказ

en: Proceed to checkout button
ru_RU: Перейти к кнопке оформления заказа

en: Product #%s
ru_RU: Товар #%s

en: Product Bundles
ru_RU: Пакетные товары

en: Product Categories
ru_RU: Категории товаров

en: Product Tags
ru_RU: Маркировки товаров

en: Product categories
ru_RU: Категории товаров

en: Product categories (i.e. number of different product categories)
ru_RU: Категории товаров (т.е. количество различных категорий товаров)

en: Product categories to exclude
ru_RU: Категории товаров, которые следует исключить

en: Product categories to include
ru_RU: Категории товаров, которые следует включать

en: Product category #%s
ru_RU: Категория товара #%s

en: Product page
ru_RU: Страница товара

en: Product tag #%s
ru_RU: Маркировка товара  #%s

en: Product tags
ru_RU: Маркировки товаров

en: Product tags (i.e. number of different product tags)
ru_RU: Маркировки продукта (т.е. количество различных тегов продукта)

en: Product tags to exclude
ru_RU: Маркировки товаров для исключения

en: Product tags to include
ru_RU: Маркировки товаров для включения

en: Products
ru_RU: Товар

en: Products (i.e. number of different products)
ru_RU: Товары (т.е. количество различных товаров)

en: Products Options
ru_RU: Варианты товаров

en: Products in cart total
ru_RU: Всего товаров в корзине

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Quantity input
ru_RU: Ввод количества

en: REST API
ru_RU: Состояние API

en: Refresh the notice if something changes at checkout form
ru_RU: Обновите уведомление, если что-то изменится в форме оформления заказа

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove old notices
ru_RU: Удалить старые уведомления

en: Require
ru_RU: Требование

en: Require all types
ru_RU: Требуются все типы

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Reset Settings
ru_RU: Сброс настроек

en: Reset section settings
ru_RU: Сбросить настройки раздела

en: Round
ru_RU: Округлить

en: SUMO Memberships
ru_RU: Членство в СУМО

en: Section overriding
ru_RU: Переопределение раздела

en: Sections with lower "Priority" numbers are applied first.
ru_RU: Разделы с более низкими номерами приоритета применяются первыми.

en: Select user roles you want to set different amounts for.
ru_RU: Выберите роли пользователей, для которых вы хотите установить разные суммы.

en: Set as comma-separated list of shipping method IDs, e.g.: %s
ru_RU: Задайте в виде списка идентификаторов способа доставки, разделенных запятыми, например: %s

en: Set default quantity based on %s minimum limits
ru_RU: Установите количество по умолчанию на основе минимальных ограничений %s

en: Set different amounts for different currencies (i.e. multi-currency).
ru_RU: Установите разные суммы для разных валют (т.е. мультивалютных).

en: Set different amounts per product, product category and/or product tag.
ru_RU: Установите разные суммы для каждого товара, категории товара и / или тега товара.

en: Set maximum parameter based on %s maximum limits
ru_RU: Установите максимальный параметр на основе максимальных пределов %s

en: Set minimum parameter based on %s minimum limits
ru_RU: Установите минимальный параметр на основе минимальных ограничений %s

en: Set quantity on loop pages based on %s minimum limits
ru_RU: Установите количество на страницах цикла на основе минимальных ограничений %s

en: Set required minimum and/or maximum order amounts (e.g. sum, quantity, weight, volume, etc.) in WooCommerce.
ru_RU: Установите требуемые минимальные и/или максимальные суммы заказа (например, сумму, количество, вес, объем и т.д.) в WooCommerce.

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: Shipping IDs
ru_RU: Идентификаторы доставки

en: Shipping IDs from special cases.
ru_RU: Идентификаторы доставки для особых случаев

en: Shipping messages
ru_RU: Сообщения по доставке

en: Shop
ru_RU: Магазин

en: Shop content
ru_RU: Содержимое магазина

en: Shortcodes
ru_RU: Шорткоды

en: Show only product scope messages relevant to the current product
ru_RU: Показывать только сообщения о области применения товара, относящиеся к текущему товару

en: Single product
ru_RU: Отдельный товар

en: Single product content
ru_RU: Содержание отдельного товара

en: Skip min/max amount checks if selected coupons were applied.
ru_RU: Пропустить проверки минимальной / максимальной суммы, если были применены выбранные купоны.

en: Skip min/max amount checks if the user has a switching subscription item in cart
ru_RU: Пропустить проверку минимальной/максимальной суммы, если у пользователя есть товар для переключения подписки в корзине

en: Skip min/max amount checks if there are selected products in cart.
ru_RU: Пропустить проверку минимального / максимального количества, если в корзине есть выбранные товары.

en: Smart product scope
ru_RU: Область применения интеллектуального товара

en: Some types (e.g. "Sum") have additional settings which will be displayed on the current page after you "Save changes".
ru_RU: Некоторые типы (например, "Сумма") имеют дополнительные настройки, которые будут отображаться на текущей странице после того, как вы "Сохраните изменения".

en: Special cases
ru_RU: Особые случаи

en: Styling.
ru_RU: Оформление

en: Subscription switching
ru_RU: Переключение подписки

en: Sum
ru_RU: Сумма

en: Sum Amount Type options > Exclude fees
ru_RU: Параметры типа суммы > Исключить сборы

en: The %s option will overwrite this option.
ru_RU: Параметр %s перезапишет этот параметр.

en: The %s value for %%product_title%% should be %%amount%%. Currently it is costing %%total%%.
ru_RU: Значение %s для %%product_title%% должно быть %%amount%%. В настоящее время это стоит %% всего%%.

en: The %s value for %%term_title%% should be %%amount%%. your current category total is %%total%%.
ru_RU: Значение %s для %%term_title%% должно быть %%amount%%. ваш текущий итог по категории равен %%итого%%.

en: The %s value for %%term_title%% should be %%amount%%. your current tag total is %%total%%.
ru_RU: Значение %s для %%term_title%% должно быть %%amount%%. общее количество ваших текущих тегов равно %%total%%.

en: The amount input type will be changed from "number" to "text".
ru_RU: Тип ввода суммы будет изменен с числа на текст.

en: This is used for non-registered users (i.e. guests) as a fallback.
ru_RU: Это используется для незарегистрированных пользователей (т.е. гостей) в качестве запасного варианта.

en: This is useful if you have checked "%s" option in %s and there are cross-sells products available on the cart page.
ru_RU: Это полезно, если вы установили флажок %s в %s и на странице корзины доступны товары для перекрестных продаж.

en: This option will probably make more sense if the product page notice is enabled.
ru_RU: Этот параметр, вероятно, будет иметь больше смысла, если включено уведомление на странице товара.

en: This section sets the order in which min/max amounts are applied.
ru_RU: В этом разделе задается порядок, в котором применяются минимальные/максимальные суммы.

en: This way, if order amount will be wrong, the customer will see the correct notice when he will click "Place order" button.
ru_RU: Таким образом, если сумма заказа будет неправильной, клиент увидит правильное уведомление, когда он нажмет кнопку Оформить заказ.

en: This way, the customer will never reach the checkout page, and instead he will be seeing the notices on the cart page (which are working normally).
ru_RU: Таким образом, клиент никогда не попадет на страницу оформления заказа, а вместо этого он будет видеть уведомления на странице корзины (которые работают нормально).

en: This will add new meta box to each %s edit page.
ru_RU: Это добавит новое мета-поле на каждую страницу редактирования %s.

en: This will add new settings fields to each %s edit page.
ru_RU: Это добавит новые поля настроек на каждую страницу редактирования %s.

en: This will enable separate messages for payment gateways in %s section.
ru_RU: Это позволит использовать отдельные сообщения для платежных шлюзов в разделе %s.

en: This will enable separate messages for shipping in %s section.
ru_RU: Это позволит отправлять отдельные сообщения в разделе %s.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To solve this, currently, we suggest disabling "%s" option in %s section.
ru_RU: Чтобы решить эту проблему, в настоящее время мы предлагаем отключить опцию %s в разделе %s.

en: Try to autodetect Shipping IDs from %s
ru_RU: Попробуйте автоматически определить идентификаторы доставки из %s

en: Type
ru_RU: Тип

en: User Roles
ru_RU: Роли пользователей

en: User metas
ru_RU: Пользовательские установки

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Using %s in amounts from other sections will prevent this section from overriding them
ru_RU: Использование %s в суммах из других разделов предотвратит их переопределение в этом разделе

en: Usually this is used for min/max "sum" amounts, however, you can set other amounts (e.g. "quantity") by currency as well.
ru_RU: Обычно это используется для минимальных /максимальных "сумм", однако вы можете установить другие величины (например, "количество") также по валютам.

en: Validate all applied coupons, or at least one coupon
ru_RU: Подтвердите все примененные купоны или хотя бы один купон

en: Validate all coupons
ru_RU: Проверить все купоны

en: Validate all products
ru_RU: Проверка всех товаров

en: Validate maximum limits when customer clicks "add to cart" button
ru_RU: Подтвердите максимальные ограничения, когда клиент нажимает кнопку "добавить в корзину".

en: Validate on add to cart
ru_RU: Проверять при добавлении в корзину

en: Variations will be added to the lists after you "Save changes".
ru_RU: Варианты будут добавлены в списки после того, как вы Сохраните изменения.

en: Volume
ru_RU: Объём

en: Weight
ru_RU: Вес

en: When disabled, will allow customer to finish the order even with wrong min/max amount.
ru_RU: Когда отключено, позволит клиенту завершить заказ даже с неправильной минимальной / максимальной суммой.

en: When enabled, you can set amounts per user on each user's profile edit page (in "Users > Edit user").
ru_RU: Если включено, вы можете установить суммы для каждого пользователя на странице редактирования профиля каждого пользователя (в разделе Пользователи > Редактировать пользователя).

en: When user changes payment gateway on the <strong>checkout page</strong>, notices are not updated automatically, unless user reloads the page.
ru_RU: Когда пользователь меняет платежный шлюз на странице оформления заказа<strong></strong>, уведомления не обновляются автоматически, если пользователь не перезагрузит страницу.

en: While on the cart page notices will be updated automatically when user changes shipping method or zone, the <strong>checkout page</strong> behaves differently and notices are not updated automatically.
ru_RU: В то время как на странице корзины уведомления будут обновляться автоматически, когда пользователь изменит способ доставки или зону, страница оформления заказа <strong></strong> ведет себя по-другому, и уведомления не обновляются автоматически.

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Will add variable product variations to the options lists in product meta box.
ru_RU: Добавит переменные варианты продукта в списки опций в мета-поле товара.

en: Will add variable product variations to the products lists.
ru_RU: Добавит различные варианты товара в списки товаров.

en: Will hide unavailable payment gateways.
ru_RU: Скроет недоступные платежные шлюзы.

en: Will hide unavailable shipping methods.
ru_RU: Скроет недоступные способы доставки.

en: Will remove old WooCommerce notices on AJAX add to cart.
ru_RU: Удалит старые уведомления WooCommerce о добавлении AJAX в корзину.

en: WooCommerce > Settings > Products
ru_RU: WooCommerce > Настройки > Товары

en: WooCommerce Memberships
ru_RU: Членство в WooCommerce

en: WooCommerce Subscriptions
ru_RU: Подписки на WooCommerce

en: You can also optionally set "%s" option there to e.g. "%s" or any other position that is updated automatically when user changes payment gateway.
ru_RU: Вы также можете дополнительно установить там параметр %s, например, на %s или любую другую позицию, которая обновляется автоматически, когда пользователь меняет платежный шлюз.

en: You can also optionally set "%s" option there to e.g. "%s" or any other position that is updated automatically when user changes shipping method or zone.
ru_RU: Вы также можете дополнительно установить там параметр %s, например, на %s или любую другую позицию, которая обновляется автоматически, когда пользователь меняет способ доставки или зону.

en: You can also use shortcodes in the messages, for example, for WPML/Polylang translations: %s
ru_RU: Вы также можете использовать короткие коды в сообщениях, например, для переводов WPML/Polylang: %s

en: You can change this here.
ru_RU: Вы можете изменить это здесь.

en: You can optionally output something else if "add to cart" button is hidden for the product.
ru_RU: При желании вы можете вывести что-то еще, если кнопка "добавить в корзину" для товара скрыта.

en: You can use HTML in the messages.
ru_RU: Вы можете использовать HTML в сообщениях.

en: You must have a Product Bundle with a %s of %%amount%% to place your order, there is at least one in cart costing %%total%%.
ru_RU: Для оформления заказа у вас должен быть набор товаров с %s %% суммы%%, в корзине есть хотя бы один стоимостью %% всего%%.

en: You must have an order with a %s of %%amount%% for "%%payment_gateway%%" to place your order, your current order total is %%total%%.
ru_RU: У вас должен быть заказ с %s от %%суммы%% для "%%payment_gateway%%", чтобы разместить свой заказ, ваша текущая сумма заказа равна %%total%%.

en: You must have an order with a %s of %%amount%% for "%%shipping_method%%" to place your order, your current order total is %%total%%.
ru_RU: У вас должен быть заказ с %s от %%суммы%% для "%%shipping_method%%", чтобы разместить свой заказ, ваша текущая сумма заказа равна %%total%%.

en: You must have an order with a %s of %%amount%% for %%product_title%% to place your order, your current product total is %%total%%.
ru_RU: У вас должен быть заказ с %s %%amount%% для %%product_title%%, чтобы разместить свой заказ, ваше текущее общее количество продуктов равно %%total%%.

en: You must have an order with a %s of %%amount%% for %%term_title%% category to place your order, your current category total is %%total%%.
ru_RU: У вас должен быть заказ с %s из %%суммы%% для категории %%term_title%%, чтобы разместить свой заказ, общая сумма вашей текущей категории равна %%total%%.

en: You must have an order with a %s of %%amount%% for %%term_title%% tag to place your order, your current tag total is %%total%%.
ru_RU: У вас должен быть заказ с %s %%amount%% для тега %%term_title%%, чтобы разместить свой заказ, ваш текущий общий тег равен %%total%%.

en: You must have an order with a %s of %%amount%% to place your order, your current order total is %%total%%.
ru_RU: У вас должен быть заказ с %s от %% суммы%%, чтобы разместить свой заказ, ваша текущая сумма заказа составляет %%total%%.

en: You'll probably want to keep %s options (in %s section) disabled, so your customer would have a chance to change payment gateway on wrong amounts.
ru_RU: Вероятно, вы захотите оставить параметры %s (в разделе %s) отключенными, чтобы у вашего клиента была возможность сменить платежный шлюз на неправильные суммы.

en: You'll probably want to keep %s options (in %s section) disabled, so your customer would have a chance to change shipping method on exceeded amounts.
ru_RU: Вероятно, вы захотите оставить параметры %s (в разделе %s) отключенными, чтобы у вашего клиента была возможность изменить способ доставки при превышении суммы.

en: Your settings have been reset.
ru_RU: Ваши настройки были сброшены.

en: area
ru_RU: площадь

en: fee
ru_RU: Сбор

en: height
ru_RU: высота

en: length
ru_RU: длина

en: maximum
ru_RU: максимальная

en: minimum
ru_RU: минимальная

en: number of different product categories
ru_RU: количество различных категорий товаров

en: number of different product tags
ru_RU: количество различных товарных знаков

en: number of different products
ru_RU: количество различных товаров

en: pcs
ru_RU: штук

en: product
ru_RU: товар

en: product categories
ru_RU: категории товаров

en: product category
ru_RU: категория товара

en: product tag
ru_RU: маркировка товара

en: product tags
ru_RU: маркировка товара

en: products
ru_RU: товар

en: quantity
ru_RU: количество

en: sum
ru_RU: сумма

en: volume
ru_RU: объём

en: weight
ru_RU: вес

en: width
ru_RU: ширина

en: woocommerce_review_order_after_order_total
ru_RU: woocommerce_review_order_before_submit для заказа

en: woocommerce_review_order_before_submit
ru_RU: woocommerce_review_order_before_submit для заказа
